Monday cloudy but no rain, warm - My Actifit Report Card: April 13, 2026

Poniedziałek pochmurny ale bez deszczu, ciepło

Today I'm going back a bit, because at this time last April I was in the Kraków-Częstochowa Upland. Looking back at the photos from the same time last year, I see virtually no differences. The weather, temperature, and vegetation are very similar.

Dzisiaj trochę wspomnieniowo, bo o tej porze w kwietniu zeszłego roku byłem na Jurze Krakowsko - Częstochowskiej. Jak przeglądam z zdjęcia z tego samego okresu rok temu, to nie widzę praktycznie żadnych różnic. Bardzo podobna aura, temperatura, stan roślinności.

It's business as usual in the park. Everything's dug up, work is slow, and there's no end in sight. Unfortunately, Silesian Park doesn't have a real manager; everything is torn apart.

W parku normalka. Wszystko rozkopane, pracę się ślimaczą i końca nie widać. Niestety Park Śląski nie ma prawdziwego gospodarza, wszystko jest roz...e.

The birds have been fed, and they arrived in their entirety today, including the crows. Even a marsh tit, also known as a "grey tit" because of its coloring, made an appearance. It hasn't been seen for a while, but it's clearly taking the nuts back to the nest, as it doesn't consume them on the spot like other birds, and it often returns for more nuts.

Ptaszki nakarmione, przybyły dzisiaj w komplecie, łącznie z wronami. Nawet pojawiła się sikorka uboga, zwana też "szarą" ze względu na swoje ubarwienie. Dawno jej nie było, ale najwyraźniej zanosi orzeszki do gniazda, bo nie konsumuje ich na miejscu jak inne ptaki, i często powraca po następne orzeszki.